본문 바로가기
반응형

별우산밥집22

[별우산] 파친코 도서리뷰 안녕하세요? '별우산'입니다~ 오늘은 파친코 책 일고 도서리뷰 남겨봅니다. 일단 이 책 표지가 너~무 아름다워서 무슨 선물 포장 열듯이 책을 펼쳤네요. 이민진 작가님이 원채 유명하셔서 인터뷰 하는 영상은 많이 봤는데, 책을 읽고 싶다는 생각은 못했어요. ㅎ 그런데 또 옆자리 대표님이 책상위에 올려주셔서 읽게 되었습니다. ㅎ 파친코라는 것이 일본의 도박 게임이예요. 일제강점기를 지나 일본에 자리잡은 1세대 재일교포들의 삶을 그린 책 내용이며 그들의 삶의 터전이 되었던 파친코 도박장을 배경으로 펼쳐지는 이야기들입니다. 고등학교때 읽었던 [오싱]이라는 책이 떠올랐습니다. 어쩌면 그렇게도 고달프고 지지리도 기구한 삶을 살았던 일본인 주인공 할머니 '오싱'의 삶이 저절로 떠오르더라구요. 파친코의 주인공은 .. 2025. 4. 23.
[별우산] 저에게 돈을 주세요 대출 - 중국어로 안녕하세요? '별우산'입니다.오늘은 듣고 싶은 수업이 있어서 신청했는데 운영자금이 있어야 한다고 해서 또 대출을 알아봤습니다. ㅠ 대출 중국어로 따이쿠안 贷款 dàikuǎn 입니다.  请为我贷款 (qǐng wèi wǒ dàikuǎn) 칭웨이워따이쿠안  "저에게 대출을 부탁드립니다" 또는 "저를 위해 대출해 주세요"라는 의미입니다."请" (qǐng 칭): 제발, 부탁합니다"为我" (wèi wǒ 웨이 워): 저를 위해"贷款" (dàikuǎn 따이쿠안): 대출따라서 이 표현은 대출을 요청하는 정중한 표현입니다.  为我钱 (wèi wǒ qián) 웨이워치앤"저를 위해 돈을"이라는 뜻으로 해석할 수 있습니다."为" (wèi 웨이): ~을 위해"我" (wǒ 워): 나, 저"钱" (qián 치앤): 돈"주님, 감사합.. 2025. 2. 18.
[별우산] 친구야, 너 참 똑똑하다. 중국어로 - 펑여우 헌 총밍 안녕하세요? '별우산'입니다. 오늘은 쿠팡 상품 포장하는데, 제 중국어 선생님이 저보고 일 못한다고 노가다의 정석을 알려줬습니다.게임 회사에서 캐릭터 디자인 하던 친구라 손이 정말 고운데, 일은 잘해서 놀랐습니다. 그 친구는 제가 일을 못해서 많이 놀라했습니다. ㅎㅎ "친구, 똑똑합니다."를 중국어로 번역하면 "朋友，很聪明。" (Péngyǒu, hěn cōngmíng.) 입니다."朋友" (Péngyǒu) = 친구"很" (hěn) = 매우"聪明" (cōngmíng) = 똑똑하다친구, 똑똑하다가 뭐냐고 질문하니까 샤구아라고 가르쳐줘서 챗지피티에게 샤구아가 뭐냐고 물어보니 '바보, 멍청이'랍니다. ㅎㅎㅎ역시 ㅎㅎ 돌다리도 두드려봐야하는 선생님입니다. "샤구아"는 중국어에서 "傻瓜" (Shǎguā)로 표현.. 2025. 2. 17.
[별우산] 다했습니다. 중국어로 - 워쭈오완러 안녕하세요? '별우산'입니다. 저는 외국어에 관심이 많습니다. 배우고 싶은 것도 많고 하고 싶은 것도 너무 많아 탈입니다. ㅎ 그래도 세계 여러나라에 밥집 오픈 하려면 영어랑 중국어는 기본으로 해야 한다고 생각합니다. 사실 배우고 싶은 언어는 10가지 정도 있습니다. ㅎ  일단 중국어 공부를 다시 시작해보려고 합니다. 마침 제 옆자리 대표님이 중국인이라서 매일 하나씩 배워보기로 했습니다.  오늘은 '다했습니다.' 를 중국어로 배웠어요. "我做完了" (wǒ zuò wán le) 워 쭈오 완 러 일을 마쳤다는 뜻입니다. 한글자씩 떼 볼까요?  我 나는做 "하다", "만들다", "행동하다"   做饭 (zuò fàn) = 밥을 하다做作业 (zuò zuò yè) = 숙제를 하다做朋友 (zuò péng yǒu) =.. 2025. 2. 16.
반응형

티스토리툴바