[별우산] 인생2막 영어 너는 신을 믿어? 영어로

안녕하세요~ '별우산'입니다. 저는 3대째 천주교 믿는 모태신앙(엄마 뱃속에서 부터 신앙생활한 사람을 모태신앙이라고 불러요) 신자입니다. 그러니까 할아버지 할머니때부터 성당에 다니신거죠. 당시에는 해외 선교사들이 한국에 들어와서 6.25 전쟁 후 가난했던 한국 사회에 많은 기여를 한 것이 사실입니다. 성당 가면 밀가루줘서 그거 받으려고 성당 다녔던 사람들을 '밀가루 신자'라고 부릅니다. 그게 신을 믿고 신앙이 돈독해서 성당을 다녔다기 보다는 밀가루 받아서 가족들이 먹고 사는데 도움을 얻고자 성당에 다니기 시작했던 경우가 다반사입니다. 

 

요즘도 군인들이 성당가면 초코파이줘서 성당간다는 얘기 들어봤습니다. 천주교에서 1년동안 군인들 먹이는 초코파이가 6억원이라고 하네요.ㅎ 저도 한창때 초코파이 4개씩 먹었던 기억이 나네요. 

 

아무튼 그렇게 가슴 아픈 사유로 먹고 살기 위한 생계형 신앙이 이어져서 저까지 3대째 신앙생활을 하고 있는 집안이 있습니다. 저때야 뭐 성당가도 밀가루 주지 않습니다. 하지만 매주 일요일마다 성당에 가고 기도하고 신앙생활하며 신을 믿고 따릅니다. 누가 신기했나봐요. 너는 신을 믿느냐? 물어보더라구요. 그래서 오늘의 영어 표현을 준비했습니다. 

 

<복습>

I did it! 아이 디 딧! ( 아이 디드잇! 을 빠르게 발음하면 저렇게 들림)

I've done it! 아이브 던잇!

 

I made it! 아이 메이 딧! ( 아이 메이드잇! 을 빠르게 발음하면 저렇게 들림)

I nailed it! 아이 네일 딧! (아이 네일드 잇! 을 빠르게 발음하면 저렇게 들림)

 

너는 계획이 뭐니? 

What's your plan? 왓츠 유얼 플랜? 너의 계획은 뭐야? = 앞으로 어떻게 할 생각이야?

What are your plans? 왓 아 유얼 플랜즈? 너의 계획들은 뭐야? = 오늘 뭐할 예정이야?

 

누가 너의 롤모델이야?

Who is your role model? 후 이즈 유얼 롤 모델?

Who do you look up to? 후 두 유 룩 업 투?

 

3시에 동대문에서 만나. 압구정에서 5시에 만나.

 

Let's meet at Dongdaemun at 3 o'clock. 렛츠 및 앳 동대문 앳 쓰리 어클락.

Meet me at Dongdaemun at 3. 밋 미 앳 동대문 앳 쓰리.

 

Let's meet in Apgujeong at 5 o'clock. 렛츠 및 인 압구정 앳 파이브 어클락.

Meet me in Apgujeong at 5. 밋 미 인 압구정 앳 파이브.

 

밥 먹었어? 

Did you eat? 디 유 잇?

Have you eaten? 해뷰 이든?

Did you eat breakfast/lunch/dinner? 디 유 잇 브렉퍼스트/런치/디너?

Have you had breakfast? 해뷰 해드 브렉퍼스트/런치/디너 ? 

 

나는 삼겹살을 제일 좋아해.

I like samgyeopsal the most. 아이 라이크 삼겹살 더 모스트.

Samgyeopsal is my favorite. 삼겹살 이즈 마이 페이브릿.

I love samgyeopsal the most. 아이 러브 삼겹살 더 모스트.(좀 더 강한 표현)

 

I have to do this /before I die. 아이 해브 투 두 디스 /비포 아이 다이.

내가 죽기 전에 이건 꼭 해야 해.

 

This is a must-do /before I die.

디스 이즈 어 머스트 두 /비포 아이 다이. 이것은 내가 죽기전에 꼭 해야할 것이다.

This is /on my bucket list.

디스 이즈 /온 마이 버킷 리스트. 이것은 나의 버킷리스트에 있다.

I can't die /without doing this.

아이 캔트 다이 /위드아웃 두잉 디스. 나는 이걸 안 하고는 죽을 수 없어.

 

하나씩 해보자 

Let's take it step by step. 렛츠 테익킷 스텝 바이 스텝. 

Let's do it one by one. 렛츠 두 잇 원 바이 원. 

 

너 그 영화 봤어?

Did you see that movie? 디쥬 씨 댓 무비? (과거에 봤냐 물어보는 뤼앙스) 너 그 영화 봤어?

Have you seen that movie? 해뷰 씬 댓 무비? (지금까지 본 적이 있는지 경험을 묻는 뤼앙스) 너 그 영화 본 적 있어?

 

When is the surgery? 웬 이즈 더 설저리? 수술이 언제야?

When is the operation? 웬 이즈 더 오퍼레이션? 수술이 언제야?

When is the funeral? 웬 이즈 더 퓨너럴? 장례가 언제야?

 

<오늘의 표현>

 

너는 신을 믿어? Do you believe in God? 두 유 빌리브 인 갓?

 

Do 두 : (일반동사)~하다, (조동사) 의문문 만들때 문장 제일 앞에 오고 시제도 알려준다.

몇 일 전에 Did you see that movie? 디쥬 씨 댓 무비? 할 때 배웠죠?

 

https://starusanlife.tistory.com/158

[별우산] 인생2막 영어 너 그 영화 봤어? 영어로

 

you 유 : 너

believe in 빌리빈 : ~(의 존재나 가치를) 믿다, '빌리브 인' 인데 연음으로 '빌리빈'으로 들린다.

God 갓 : 신 (G가 대문자이면, 유일신 하느님 또는 하나님을 말하고, g가 소문자이면 일반신을 말합니다. 제우스신, 무속에서 말하는 신 등등)

 

We believe in God. 위 빌리빈 갓. 우리는 하나님(신)을 믿습니다.

 

In God we trust. 인 갓 위 트러스트. 미국 동전과 달러에 적힌 문구 기억나시죠?

미국 국가 표어(National Motto 내셔널 모로) '우리는 하느님을 믿습니다.'라는 뜻입니다. 

 

We trust in God. 위 트러스트 인 갓 에서 In God 이 문장 앞으로 나오면서 더 의미를 강조하고 격식있는 강한 어조의 뤼앙스를 담습니다.

 

📌trust in / believe in  뤼앙스 차이 : ~믿다 뜻은 같은데 뤼앙스가 달라서 잠깐 소개합니다. 예문을 보시면 이해에 도움이 되실꺼예요.

1. I believe in God. 아이 빌리빈 갓.
   → 하나님이 존재한다고 믿어요. (존재나 신념을 믿는 것)
2. I trust in God. 아이 트러스트 인 갓.
   → 하나님을 신뢰하고 의지해요. (신뢰와 의존의 뉘앙스)
3. I believe in you. 아이 빌리빈 유.
   → 너의 능력이나 가능성을 믿어.
4. I trust in you. 아이 트러스트 인 유.
   → 너를 신뢰하고 의지하고 있어.

<내일의 표현>

너는 몇 살이니?

 

오늘 사무실 동료가 생일이어서 케잌 초를 사면서 나이 묻는 표현을 배워보려고 합니다.

 

그럼 오늘도 좋은 하루 되시고, Let’s believe in ourselves! 렛츠 빌리빈 아월셀브즈. 우리 자신을 믿읍시다!

 

감사합니다. '별우산'입니다.