[별우산] 인생2막 영어 나 해냈어! 영어로

안녕하세요? '별우산'입니다~ 세상 사는게 정말 마음대로 계획대로 안되는 것이 세상사인 것 같습니다. 그래도, 그 와중에도 ㅎ 해내고 넘어가고 살아내 지는게 또 인생이라 재미있습니다. 요즘 삼국지 다시 읽고 있는데 조조도 그렇고 유비도 그렇고 죽을 지경에서 어떻게든 끊임없이 살아나고 헤쳐나가고 구출되며 연명하고 마지막 최고의 자리를 차지하기 위해 연명해 나가는 아슬아슬한 진행이 많은 위로와 희망을 줍니다. 어디든 주인공은 죽기 직전에도 죽지 않고 살아남잖아요. 우리도 우리 인생의 주인공입니다! 잊지 맙시다! 우리는 우리 인생의 주인공! 주인공은 죽지 않고 끝까지 살아 남는다! 나 해냈어! 오늘 같이 배워봅시다.

<복습>

날짜를 물어볼때 :What's the date today? 왓츠 더 데잇 투데이? 오늘 날짜가 몇 일이야?

요일을 물어볼때 : What day is it today? 왓 데이 이즈 잇 투데이? 오늘 무슨 요일이야?

Where is my phone?  웨얼 이즈 마이 폰? 내 핸드폰 어디 있어?

It's on the table. 잇츠 온 더 테이블. 테이블 위에 있어. 

 

얼마나 더 가야하는지 : 거리를 물을 때

How much farther do we have to go? 하우 머치 팔더 두 위 해브 투 고?

About 10 more miles. 어바웃 텐 모어 마일즈. 한 10 마일 정도 더 가야 해.

 

얼마나 더 가야하는지 : 시간을 물을 때

How much longer do we have to go? 하우 머치 롱걸 두 위 해브 투 고?

About 10 more minutes. 어바웃 텐 모어 미닛츠. 한 10분 정도 더 가야 해.

 

우리 같이 찾아보자~ Let's look for it together! 렛츠 룩 포 잇 투게더

 

어제는 내동생 결혼식이었어.

It was my younger brother's wedding yesterday.

잇 워즈 마이 영걸 브라덜즈 웨딩 예스털데이. 

 

결혼하셨어요? 싱글이세요? 

Are you married or single? 아 유 매리드 오알 싱글? 결혼하셨어요 아니면 미혼이세요?

 

Thank you for coming! 땡큐 포 커밍! 와줘서 고마워~

 

How have you been? 하우 해브 유 빈? (오랜만에 만났을 때) 어떻게 지내셨어요?

I've been good, thanks. And you? 아이브 빈 굿, 땡스. 앤 유?
잘 지냈어요, 고마워요. 당신은요?

 

Everything will be okay. 에브리띵 윌 비 오케이.
→ 모든 게 괜찮아질 거야. (감정적 위로 : 누군가 슬퍼하거나 불안해할 때 많이 사용)

 

Everything will be fine.
→ 다 잘 될 거야. ( 다 잘 될 거야 / 문제없을 거야 : 시험, 프로젝트, 발표 등 결과에 대해 말할 때 자주 사용 )

 

<오늘의 표현>

나 해냈어! 4가지 정도 잘 쓰는 표현으로 정리해봤어요.

 

I did it! 아이 디 딧! ( 아이 디드잇! 을 빠르게 발음하면 저렇게 들림)

I've done it! 아이브 던잇!

 

I made it! 아이 메이 딧! ( 아이 메이드잇! 을 빠르게 발음하면 저렇게 들림)

I nailed it! 아이 네일 딧! (아이 네일드 잇! 을 빠르게 발음하면 저렇게 들림)

 

I did 디드 : 나는 ~했다 ('do 두 : 하다'의 과거형) 

I've done = I have done : 나는 (과거부터) ~했다. 지금 끝낸 상태다. 

 

made 메이드 : ('make 메이크 : 만들다, 도달하다'의 과거형)

nailed 네일드 : ('nail 네일 : 못, 못을 박다'의 과거형)

 

뉘앙스의 차이 정리 & 상황 예문

I did it!	해냈어!	과거	성취에 대해 단순히 해냈다는 느낌. 단순한 기쁨. 일단 완료한 사실에 초점.	"I did it! I passed the test!"
I’ve done it!	해냈어!	현재완료	감격이나 감동 강조. 지금 막 끝냈거나 현재까지의 결과에 초점을 둘 때	"I’ve done it! I’ve finally finished the project!"
I made it!	성공적으로 해냄	과거	무언가를 간신히 해냈을 때  / 간신히 도착했을 때 / 목표 달성 느낌	"I made it to the meeting on time!"
I nailed it!	완벽하게 해냈어!	과거	자신감 있고 뿌듯함. 실력 발휘 강조 (나 성공했어! 느낌) 특히 무언가를 아주 잘 해냈을 때	"That was perfect. I nailed it!"

 

I passed the test! 아이 패스 더 테스트! 나 시험을 통과했어.

I’ve finally finished the project! 아이브 파이널리 피니쉬드 더 프로젝트! 나 마침내 그 프로젝트를 마쳤어!

I made it to the meeting on time! 아이 메이딧 투 더 미팅 온 타임! 나는 그 미팅에 정시에 도착했어!

 

That was perfect. 댓 워즈 펄팩트. 그것은 완벽했어!

 

<내일의 표현>

너는 계획이 뭐니?

 

뭔가 해낼려면 계획이 있어야겠죠? 내일은 계획을 물어보는 표현을 배워봅시다!

오늘도 좋은 하루 되세요~ 날씨가 너무 좋네요. ㅎ

 

We can do it! 위 캔 두 잇! 우리는 그것을 할 수 있다! = 우리는 해낼 수 있다!

 

감사합니다. '별우산'입니다!