[별우산] 인생2막 영어 언제와요? 언제 오세요? 영어로 (2)

안녕하세요? '별우산'입니다. 어제 영어 공부 잘하셨나요? 

어제는 우리가 

When will you come? 을 배워봤습니다.

왠 윌 유 컴?

When 왠 (언제)

will 윌 (미래를 나타내는 표현 : 할것이다, 일것이다)

you 유 (너)

come 컴 (오다)

will come 윌 컴(올 것이다)

 

<오늘 배울 표현>

When are you coming? 의문문이니까 끝을 올려주세요~ ㅎ

왠 아 유 커밍?

When 왠 (언제)

are 알 (Be 동사 : 비동사 = 그 유명한 '나는 나다'. 할때 바로 존재하다. ~있는 상태다. ~한 성질이나 특성이다. 하는 의미를 나타내는 가장 기본적인 동사입니다. 나, 너, 우리, 너희 등등 인칭에 따라서 모양이 바뀌지만 뜻은 동일합니다. 나올때마다 하나씩 배워봐요. 너, 당신을 2인칭이라고 부르는데 2인칭 현재일때 are 을 씁니다. 너무 한번에 알려고 하면 머리 아프니까 오늘은 여기까지! ㅎ   : ~ 하다 ~ 이다) 

you 유 (너)

coming 커밍 (come 컴 (오다) + ing 잉 (진행형: ~ 중이다) : 컴 + 잉 = 커밍 : 오는 중이다)

언제 너는 오는 중이니? = 너 언제 와? 

 

어제 배운 When will you come? 와 오늘 배운 When are you coming? 차이가 뭘까요?

언제와? 언제 도착이야? 언제 올꺼야? 언제봐? 한국말도 같은 말을 여러 표현으로 할 수 있듯이 영어도 어차피 언어니까 사용하기 나름입니다. 다만 한국말도 각 표현마다 각 상황마다 뤼앙스라는 것이 있듯이 영어도 그렇습니다.

 

그래도 저도 그 정확하고 미묘한 차이가 궁금해서 한 번 검색해 보았습니다. ㅎ

 

두 표현은 구조에서 다르지만 문장 의미에서는 같습니다. 하지만 정확히 구분해본다면 When are you coming? 표현은 곧 일어날 순간 또는 짧은 시간안에 일어날 것 같은 미래의 사건을 염두에 두고 나타내는 표현에 사용되곤 한다. 뭐 이런 설명입니다. 우리나라로 치면 국어선생님같이 엄청 디테일하게 설명을 잘해 주신 것 같아 아래에 캡쳐하고 해당 싸이트 링크도 걸어 놓았습니다. 

https://english.stackexchange.com/questions/242883/when-will-you-come-vs-when-are-you-coming

"When will you come" vs. "When are you coming"?

Chat GPT 도 잘 알려주었습니다. 

 

우리나라 말도 저렇게 의미를 꼬치꼬치 따지고 묻고 따지지 않고 자연스럽게 생활언어로 사용하듯이 살면서 사용하면서 말하면서 배우는게 언어입니다. 우리나라에서 굳이 영어를 해부하듯이 배워서 진도가 안나가고 머리 복잡하고 제자리에서 맵돌다가 책을 접고 마는데.. 우리는 슬슬 배워봅시다. 그래야 오래가고 써먹을 수 있는 영어가 되기 때문입니다.

 

오늘것은 제가 궁금해서 한 번 찾아보고 공유한 내용입니다~ ㅎ 제가 주인장이니 ㅎ 제맘대로. ㅎ

 

뭐 배워서 손해볼 것은 없으니까요. 

 

<내일의 표현>

나 어제 석촌호수 다녀왔어~

나 꽃구경하고 왔어.

 

저 오늘 저녁에 석촌호수 벚꽃 구경하고 옵니다. ㅎ 그래서. ㅎㅎ

 

좋은 하루 시작하세요~

 

감사합니다. '별우산'입니다~