[별우산] 저에게 돈을 주세요 대출 - 중국어로

 

안녕하세요? '별우산'입니다.

오늘은 듣고 싶은 수업이 있어서 신청했는데 운영자금이 있어야 한다고 해서 또 대출을 알아봤습니다. ㅠ

 

대출 중국어로 따이쿠안 贷款 dàikuǎn 입니다.

 

请为我贷款 (qǐng wèi wǒ dàikuǎn) 칭웨이워따이쿠안 

 

"저에게 대출을 부탁드립니다" 또는 "저를 위해 대출해 주세요"라는 의미입니다.

• "请" (qǐng 칭): 제발, 부탁합니다
• "为我" (wèi wǒ 웨이 워): 저를 위해
• "贷款" (dàikuǎn 따이쿠안): 대출

따라서 이 표현은 대출을 요청하는 정중한 표현입니다.

 

为我钱 (wèi wǒ qián) 웨이워치앤

"저를 위해 돈을"이라는 뜻으로 해석할 수 있습니다.

• "为" (wèi 웨이): ~을 위해
• "我" (wǒ 워): 나, 저
• "钱" (qián 치앤): 돈

"주님, 감사합니다"를 중국어로 번역하면 "主啊，谢谢你" (Zhǔ a, xièxiè nǐ) 주 아 시에시에 니 입니다.

"예수님"은 중국어로 "耶稣" (Yēsū) 예수 라고 합니다.

"그리스도"는 중국어로 "基督" (Jīdū) 지두 라고 합니다. 이는 예수 그리스도를 지칭하는 말로 사용됩니다.

"알렐루야"는 중국어로 "哈利路亚" (Hālìlùyà) 할릴루야 라고 표기합니다. 이 표현은 기독교에서 자주 사용되는 찬양의 단어로, "하나님을 찬양하라"는 의미를 담고 있습니다.

 

 

오늘도 글자가 어려웠지만, 간절하니까 문장이 금방 배워지네요. ㅎ 

 

아래는 저의 중국어 선생님이 쓰신 글자입니다. 저는 영어 필기체를 못 읽는데, 역시 중국어 필기체도 못 읽겠습니다. 제가 쓰는 필체는 중국 초딩들이 글자연습하는 것 같다고 합니다. ㅎ

 

아무튼 매일 열심히 해봅시다! 오늘도 화이팅~

 

저와 함께 애터미 사업 하실 분들을 초대합니다. 가입비나 유지비는 없고 1년에 칫솔이나 물티슈 하나만 사면 회원자격이 유지됩니다. 

저는 밥집 할 예정입니다. 저의 밥집에 관심 있는 분들을 초대합니다~

 

카톡 아이디 : starusan

위챗 아이디 : starusan