[별우산] 인생2막 영어 당신은 정말 운이 좋은 사람이군요. 영어로

안녕하세요~ '별우산'입니다. 오늘은 You’re such a ~ 표현을 배워보겠습니다. 어제 누가 저보고 진짜 운이 좋다고 고개를 절레절제 하길래 '당신은 정말 운이 좋은 사람이군요!' 하는 감탄 표현을 함께 배워보겠습니다. 

살다 보면 그럴 때 있잖아요. 진짜 힘든 일이 닥칠 자리를 운 좋게 모면하거나, 기가 막힌 타이밍에 조력자가 나타나서 척척 어려운 일을 해결해주는 일이 종종 있습니다. 그 사람이 보기에 제가 어제 그랬나 봅니다. I know. 아이 노. 나도 알아~ 이렇게 대답해주면 됩니다. ㅎㅎ 

 

<복습>

A 게이트로 가려면 어떻게 해야 하나요?

 

How can I get to Gate A? 하우 캔 아이 켓 투 게이트 에이?

Could you tell me how to get to Gate A? 쿠쥬 텔미 하우 투 겟 투 게이트 에이?

Excuse me, where is Gate A? 익스큐즈미, 왜얼 이즈 게이트 에이?

 

내일 봐요~ See you tomorrow~  씨 유 투모로우.

 

세상을 바꾸기 위해 미소 지어라. 세상이 네 미소를 바꾸게 하지 말라!

Let your smile change the world, but don't let the world change your smile.

렛 유얼 스마일 체인지 더 월드, 벗 돈 렛 더 월드 체인지 유얼 스마일.

→ 너의 미소가 세상을 바꾸게 하라, 하지만 세상이 너의 미소를 바꾸게 하지는 말라! 

 

습관보다 더 강한 것은 없다. 

Habit is stronger than reason. 해빗 이즈 스트롱걸 댄 리즌.

 

나는 성공도 해봤고, 실패도 해봤다. 

 

I’ve experienced both success and failure. 아이브 익스피리언스드 보스 석세스 앤 페일루어.

나는 성공과 실패 둘다 경험해봤다.

 

I’ve tasted victory and endured defeat. 아이브 테이스티드 빅토리 앤 인쥬얼드 더핏.

나는 성공도 맛보았고, 실패도 견디었다.

 

내일은 내일의 태양이 뜰 거야 

"After all, tomorrow is another day." 애프터 올, 투모로우 이즈 어너덜 데이. 

→ 직역 : 어쨌든, 내일은 또 다른 하루이다.

 

"What is this called in English?" 왓 이즈 디스 콜드 인 잉글리쉬?

→ 이것은 영어로 뭐라고 불려요? = 이것은 영어로 뭐라고 불러요?

"How do you say this in English?" 하우 두 유 세이 디스 인 잉글리쉬?

→ 당신은 이것을 영어로 어떻게 부르나요? = 이것은 영어로 뭐라고 불러요?

What is this in English? 왓 이즈 디스 인 잉글리쉬? = What’s this in English? 왓츠 디스 인 잉글리쉬? 이게 영어로 뭐예요? 

 

한숨 그만 쉬어. 넌 잘될꺼야.

"Don't sigh—things will get better. You've got this."

돈 싸이. 띵즈 윌 겟 베럴. 유브 갓 디스.

 

나 아파요 I'm sick. 아임 식.

 

너는 어떤 라면 좋아하니?

What kind of ramen do you like? 왓 카인드 오브 라먼 두 유 라이크?

 

<오늘의 표현>

You’re such a ~ 유 아 서치 어 ~

영어에서 강조할 때 자주 쓰는 표현입니다.

보통 감탄이나 감정을 담아 사람의 성격, 특징, 인상 등을 강조할 때 사용합니다.

 

당신은 정말 운이 좋은 사람이군요.

You’re such a lucky person! 유 아 서치 어 럭키 펄슨!
→ 너는 정말 운이 좋은 사람이야!

 

You’re such a good friend. 유 아 서치 어 굿 프렌드.
→ 넌 정말 좋은 친구야.

 

You’re such a liar! 유 아 서치 어 라이얼!
→ 넌 정말 거짓말쟁이야! (부정적인 감정도 가능)

 

You’re such a genius! 유 아 서치 어 지니어스!
→ 너 진짜 천재다!

 

 

You’re so lucky.
→ 너 정말 운이 좋구나.

 

 

📌 so , such 강조를 나타내는 표현 - 사용 차이

so 쏘 : 매우, 너무, 정말, 엄청

such 써치 : 정말 ~한, 그렇게 ~한

 

뜻은 비슷한 감탄 표현인데, so는 뒤에 형용사가 주로 오고, such는 뒤에 형용사+명사가 주로 오곤 합니다. 참고하세요~

 

옆에 친구가 신상품 들어간 것이 팔리지 않아 희망이 없다고 좌절하네요.. ㅠㅠ 그래도 희망을 가집시다! 애터미 회장님이 한 명언 중에 하나를 소개해드립니다. 

 

" 희망이 없을 때 유일한 희망은 희망을 갖는 것입니다. "  - 박한길 회장

 

제가 좋아하는 분의 카톡 프로필에 이런 문구가 있습니다. 

 

"길은 잃어도 사람은 잃지 말라." 

돈이야 있다가도 없는 것이고 나야 뭐 성공자가 될 사람이니까. ㅎㅎ 없는 것을 믿는 것은 어렵지만 있는 것을 믿는 것은 어렵지 않습니다. 저는 근거없는 자신감으로 제가 잘 될 꺼라는 확신이 있습니다. 아무리 죽을 고비에 닥쳐도 나는 잘 될 사람이라는 확신이 그냥 있습니다. 자기 자신을 믿어줍시다. 살다보니 사람이 전부라는 생각이 점점 더 진해집니다. 특히 그 사람 중에서 내가 가장 믿어주고 키워주고 함께 해주어야 할 사람이 나 자신이라는데도 의심의 여지가 없습니다. 

 

 

살다보면 방황할 때도 있고, 잘못 선택해서 헤맬때도 있겠지만, 나 자신을 잃지 맙시다. 당신은 정말 럭키한 사람입니다. You’re such a lucky person! 유 아 서치 어 럭키 펄슨! 지금 이순간에도 무언가 하려고 이렇게 블로그도 보고 뭔가 다시 시작해 보겠다는 삶 속에서 꼼지락거림이 당신의 꿈에 조금 더 가까이 끌어당겨 줄 것입니다. 

 

할 수 있습니다! You can do it!! 유 캔 두 잇! 당신은 할 수 있습니다.

 

We can do it! 유 캔 두 잇! 우리는 할 수 있습니다.

 

감사합니다. '별우산'입니다~