[별우산] 인생2막 영어 당신은 어떤 언어를 말해요? 영어로

안녕하세요? '별우산'입니다~ 저도 자주 듣는 질문인데요. 어느 나라 말 할 줄 알아? 언어 몇 개 국어 해? 한국에서는 보통 한국어, 영어 또는 한국어, 중국어, 또는 한국어, 일본어 이렇게 2개국어 하는 것이 흔한데요. 외국은 진짜 4~5개 언어 하는 사람들이 꽤 많습니다.

 

제가 보니까 아무래도 우리나라는 단일민족 ㅎㅎ 대한민국 사람보다는 외국인들이 섞여 있는 다민족국가에서 우리보다 외국어를 실생활에서 접할 기회도 많고 부모님이 각기 다른 나라 태생이라서 태어나면서 부터 부모님 언어 한개씩, 그리고 본인이 살고 있는 나라 언어 1개, 이렇게 해서 기본 언어 3개 습득한 사람들이 꽤 많습니다. 게다가 자기 할머니 할아버지가 또 다른 나라 국적자이면 덤으로 접하는 언어가 추가되어서 아기들이 벌써 여러개 나라말을 하면서 부모님하고 대화할 때 쓰는 언어, 할머니하고 쓰는 언어, 외가집에 통화할 때 쓰는 언어가 다른 경우가 허다합니다. 정말 축복받은 환경 조건이죠 ㅎㅎ

 

우리나라도 요즘은 일부 도시에서 한국사람보다 외국 사람을 더 많이 볼 수 있더라구요. 저도 오랜만에 한국와서 깜짝 놀랐습니다. 제가 학교 다니던 김해 메인 거리에서 한국사람 찾기가 힘들 정도로 외국인이 거리를 가득 채웠더라구요. 다만 아쉽게 아직은 한국이 동남아 국적 외국인이 비율이 높습니다. 차라리 전세계 다민족이 다 섞여 있으면 더 많은 기회가 열릴텐데.. 

 

아무튼 온라인이 발달해서 마음만 먹으면 얼마든지 한국에서도 외국인 친구들을 사귈 수 있습니다. 감사하게도 요즘 K 컬쳐 열풍이 전세계로 확산되어서 한국어 배우고 싶어하는 외국인들이 정말 많습니다. 싸이가 강남스타일 불렀을 때, 마침 외국에 있었는데, 진짜 흑인, 백인, 스페니시 할 것 없이 모든 인종 아이들이 정확한 한국어 발음으로 그 춤과 노래를 떼창 하는 것을 보았어요. 정~말 놀랬습니다. 생각보다 한국 문화가 최근 몇 년 사이 세계 곳곳으로 퍼져나간 것 같습니다. 20년 전에는 North? 놀쓰 : 북쪽? South? 싸우쓰 : 남쪽? 하고 북한 출신인지 남한 출신인지 묻던 분위기랑 완전히 바뀐거죠. 

 

다음 포스팅에서 제가 외국어 공부하는데 도움이 되었던 무료 앱 소개해드릴께요. 

 

<복습>

내일 봐요~ See you tomorrow~  씨 유 투모로우.

 

세상을 바꾸기 위해 미소 지어라. 세상이 네 미소를 바꾸게 하지 말라!

Let your smile change the world, but don't let the world change your smile.

렛 유얼 스마일 체인지 더 월드, 벗 돈 렛 더 월드 체인지 유얼 스마일.

→ 너의 미소가 세상을 바꾸게 하라, 하지만 세상이 너의 미소를 바꾸게 하지는 말라! 

 

습관보다 더 강한 것은 없다. 

Habit is stronger than reason. 해빗 이즈 스트롱걸 댄 리즌.

 

나는 성공도 해봤고, 실패도 해봤다. 

 

I’ve experienced both success and failure. 아이브 익스피리언스드 보스 석세스 앤 페일루어.

나는 성공과 실패 둘다 경험해봤다.

 

I’ve tasted victory and endured defeat. 아이브 테이스티드 빅토리 앤 인쥬얼드 더핏.

나는 성공도 맛보았고, 실패도 견디었다.

 

내일은 내일의 태양이 뜰 거야 

"After all, tomorrow is another day." 애프터 올, 투모로우 이즈 어너덜 데이. 

→ 직역 : 어쨌든, 내일은 또 다른 하루이다.

 

"What is this called in English?" 왓 이즈 디스 콜드 인 잉글리쉬?

→ 이것은 영어로 뭐라고 불려요? = 이것은 영어로 뭐라고 불러요?

"How do you say this in English?" 하우 두 유 세이 디스 인 잉글리쉬?

→ 당신은 이것을 영어로 어떻게 부르나요? = 이것은 영어로 뭐라고 불러요?

What is this in English? 왓 이즈 디스 인 잉글리쉬? = What’s this in English? 왓츠 디스 인 잉글리쉬? 이게 영어로 뭐예요? 

 

한숨 그만 쉬어. 넌 잘될꺼야.

"Don't sigh—things will get better. You've got this."

돈 싸이. 띵즈 윌 겟 베럴. 유브 갓 디스.

 

나 아파요 I'm sick. 아임 식.

 

너는 어떤 라면 좋아하니?

What kind of ramen do you like? 왓 카인드 오브 라먼 두 유 라이크?

 

당신은 정말 운이 좋은 사람이군요.

You’re such a lucky person! 유 아 서치 어 럭키 펄슨!

 

퇴근이다~ I'm off work. 아임 오프 월크.

Time to go home. 타임 투 고 홈. 집에 갈 시간이다~ 

 

<오늘의 표현>

 

당신은 어떤 언어를 말해요? 

What languages do you speak? 왓 랭귀지즈 두 유 스피크? ( ✔️ 보통 실제 능숙하게 말하는 언어를 물을 때 사용)

What 왓 : 어떤, 무엇

languages 랭귀지즈 : 언어들 ( 'language 랭귀지': 언어 의 복수형)

do 두 : 조동사 (의문문인지 표시함)

you 유 : 너는, 당신은

speak 스피크 : 말하다

 

What languages can you speak? 왓 랭귀지즈 캔 유 스피크?

당신은 어떤 언어를 말할 수 있어요? ( ✔️ 실제로 자주 쓰지 않더라도 기초적인 말하기 능력이 있는 언어까지)

 

비슷한 표현인데 뤼앙스가 조금 다를 뿐입니다.

 

– What languages do you speak? 왓 랭귀지즈 두 유 스피크?
– I speak English, Spanish, and a little Korean. 아이 스피크 잉글리쉬, 스패니쉬, 앤 어 리를 코리언.

나는 영어, 스페인어를 말하고 한국어를 조금 합니다.

 

a little 어 리를 : 조금

 

– What languages can you speak? 왓 랭귀지즈 캔 유 스피크?
– I can speak English fluently, and I can also speak some basic French and Japanese.

아이 캔 스피크 잉글리쉬 플루언틀리, 앤 아이 캔 올쏘 스피크 썸 베이직 프렌치 앤 재패니즈.

나는 영어를 유창하게 말할 수 있고, 기초 프랑스어와 일본어를 말합니다. 

 

🌍 각 나라의 나라이름/ 언어 이름 / 발음 정리 

 

 

United States / UK	English	영어	잉글리시 (English)
South Korea	Korean	한국어	코리언 (Korean)
Japan	Japanese	일본어	재퍼니즈 (Japanese)
China	Chinese	중국어	차이니즈 (Chinese)
France	French	프랑스어	프렌치 (French)
Germany	German	독일어	저먼 (German)
Spain	Spanish	스페인어	스패니시 (Spanish)
Italy	Italian	이탈리아어	이탤리언 (Italian)
Russia	Russian	러시아어	러시언 (Russian)
Brazil / Portugal	Portuguese	포르투갈어	포르투기즈 (Portuguese)
India	Hindi	힌디어	힌디 (Hindi)
Vietnam	Vietnamese	베트남어	비엣나미즈 (Vietnamese)
Thailand	Thai	태국어	타이 (Thai)
Saudi Arabia	Arabic	아랍어	애러빅 (Arabic)
Turkey	Turkish	터키어	터키쉬 (Turkish)
Greece	Greek	그리스어	그리크 (Greek)
Netherlands	Dutch	네덜란드어	더치 (Dutch)
Poland	Polish	폴란드어	폴리쉬 (Polish)
Sweden	Swedish	스웨덴어	스위디쉬 (Swedish)

 

역시 Chat GPT 는 똑똑하고 일을 잘하네요. 유용한 정보를 1초만에 정리해줘서 너무 도움이 됩니다. 

필요할 때 잘 활용하시길 바래요~

 

그럼 오늘도 행복한 하루 되시고, 내일 봬요~

감사합니다. '별우산'입니다.