[별우산] 인생2막 영어 퇴근이다~ 영어로

안녕하세요~ '별우산'입니다. 예전에 친구가 아이에게 학교가서 어느 시간이 제일 좋냐고 질문했어요.

 

아이가 대답했어요. "집에 올때!" ㅎㅎㅎㅎ

 

저는 그 얘기 듣고 너~무 웃긴거예요. 수학시간이나 영어시간이라고 하지는 않아도 적어도 체육시간이나 음악시간, 미술시간 쯤 대답이 나올 줄 알았는데, '집에 올 때'라니... ㅎㅎ 정말 훌륭한 아이입니다. 

 

저는 문정역에 사는데 여기는 오피스가 많아서 아침에 직장인들이 정말 얼굴 표정이 안좋게 출근들을 하세요. 다들 완전 무표정에 심상찮은 아우라를 풍기면서 손에 커피를 들고 무작정 무리속에 신호등 횡단보도를 건너고 각자의 빌딩으로 들어갑니다. 그걸 보면서 저는 생각했죠. 절대 취직은 하지 말아야겠다! 내 사업으로 성공해서 저 무리에는 끼지 말아야겠다. ㅎ

 

그런데, 그 사람들이 그래도 집에 갈때는 걸음도 좀 가볍고 얼굴에 생기도 띠고, 기쁘게 통화도 하면서 신나게 떠나갑니다. 역시 아이가 우리에게 정답을 알려주었다는 생각을 다시금 하게 됩니다.

 

정답은 '집에 올때!'입니다. 어리나 어른이 되나 정답 불변입니다. ㅎ 

 

집에 가는 길이 행복한 사람, 회사 마치고의 시간이 설레이고 기쁜 사람이 된다는 것 자체도 축복입니다. 제가 좋아하는 가락동 고추가루 사장님이 그러시더라구요. 인생을 행복하게 살지 않는 것은 신에 대한 죄악이라고. ㅎㅎㅎ 여러분 저도 사는게 별로 재미없는 사람이고 뭐가 재미있다는 걸 잘 못 느끼는 사람이긴 한데, 우리 기왕이면 행복하게 삽시다. 내가 무얼 했을 때 행복한지 모르는 저 같은 분이라면 이것저것 많이 시도해봅시다! 

 

내가 진심으로 기뻐하고 설레이고 기다려지고 얼굴에 미소가 띄어지는 그런 거리를 하나씩 찾아봅시다! 일단 퇴근 할까요? I'm off work. 아임 오프 월크.

<복습>

내일 봐요~ See you tomorrow~  씨 유 투모로우.

 

세상을 바꾸기 위해 미소 지어라. 세상이 네 미소를 바꾸게 하지 말라!

Let your smile change the world, but don't let the world change your smile.

렛 유얼 스마일 체인지 더 월드, 벗 돈 렛 더 월드 체인지 유얼 스마일.

→ 너의 미소가 세상을 바꾸게 하라, 하지만 세상이 너의 미소를 바꾸게 하지는 말라! 

 

습관보다 더 강한 것은 없다. 

Habit is stronger than reason. 해빗 이즈 스트롱걸 댄 리즌.

 

나는 성공도 해봤고, 실패도 해봤다. 

 

I’ve experienced both success and failure. 아이브 익스피리언스드 보스 석세스 앤 페일루어.

나는 성공과 실패 둘다 경험해봤다.

 

I’ve tasted victory and endured defeat. 아이브 테이스티드 빅토리 앤 인쥬얼드 더핏.

나는 성공도 맛보았고, 실패도 견디었다.

 

내일은 내일의 태양이 뜰 거야 

"After all, tomorrow is another day." 애프터 올, 투모로우 이즈 어너덜 데이. 

→ 직역 : 어쨌든, 내일은 또 다른 하루이다.

 

"What is this called in English?" 왓 이즈 디스 콜드 인 잉글리쉬?

→ 이것은 영어로 뭐라고 불려요? = 이것은 영어로 뭐라고 불러요?

"How do you say this in English?" 하우 두 유 세이 디스 인 잉글리쉬?

→ 당신은 이것을 영어로 어떻게 부르나요? = 이것은 영어로 뭐라고 불러요?

What is this in English? 왓 이즈 디스 인 잉글리쉬? = What’s this in English? 왓츠 디스 인 잉글리쉬? 이게 영어로 뭐예요? 

 

한숨 그만 쉬어. 넌 잘될꺼야.

"Don't sigh—things will get better. You've got this."

돈 싸이. 띵즈 윌 겟 베럴. 유브 갓 디스.

 

나 아파요 I'm sick. 아임 식.

 

너는 어떤 라면 좋아하니?

What kind of ramen do you like? 왓 카인드 오브 라먼 두 유 라이크?

 

당신은 정말 운이 좋은 사람이군요.

You’re such a lucky person! 유 아 서치 어 럭키 펄슨!

 

<오늘의 표현>

퇴근이다~ I'm off work. 아임 오프 월크.

 I'm 아임 : 나는 ~ 이다. ('I am 아이 엠'의 준말)

off work 오프 월크 : 더 이상 근무 중이 아니며, 일을 끝냈거나 쉬는 중이라는 의미

off 오프 : 끄다, 중단하다

work 월크 : 일하다

 

이 표현도 잘 써요. Time to go home. 타임 투 고 홈. 집에 갈 시간이다~ 

ㅎㅎ 한국 표현하고 같죠? 세계인이 다 한마음인게 드러나는 것 같습니다.

Time 타임 : 시간

to~ 투 : ~로

go 고 : 가다

home 홈 : 집

 

오늘도 수고하셨습니다~ 퇴근하시고, 우리 뇌를 좀 off 오프 : 끄다, 중단하다 해주시고 행복회로를 돌려서 좀 행복하게 해줍시다~

그리고 아침에 일어날 때, 모두다 미소 지으면서 눈뜨셨으면 좋겠어요.

 

좋은 밤 되세요~ Have a good night! 해브어 굿 나잇! See you tomorrow. 씨 유 투모로우~

 

감사합니다. '별우산'입니다~